P239 – Fonds Paul-André Cloutier
Consultation sur place disponible
Portée et contenu :
Le fonds traite de la vie familiale et professionnelle d'une famille ayant des membres à Mont-Laurier et à Donnelly en Alberta.Historique de la conservation :
Fonds acquis en 2019.Classement :
Photos Fonds P239 (Paul-André Cloutier)
P239-S04-SS1-P001.jpg :
P239-S04-SS1-P002.jpg : Have you been farming long? 80 years and counting!! Eugénie Cloutier 1929 – First tractor – McCormick 15-30.
P239-S04-SS1-P003.jpg : Famille de Louis Donat Cloutier. 10e generation de Zacharie Cloutier – Premier Cloutier arrive de la France au Canada en 1634. Louis Donat Cloutier est venu s’établir à Donnelly en 1928. La famille Cloutier continue à cultiver la terre paternelle.
P239-S04-SS1-P004.jpg : The Ancien Arms of Cloutier.
P239-S04-SS1-P005.jpg : Joseph Labelle et Azilda Juvinville. Père et mère d’Eugénie Labelle.
P239-S04-SS1-P006.jpg : Joseph Labelle né 1862 – 1936. Marié à Azilda Jubinville 1868. Ange-Emma, Yvonne, Regina, Louisa, Jeanne, Albert, Léonie, Eugénie, Apollinaire.
P239-S04-SS1-P007.jpg : 9th Generation in Canada – Originally from France. Jules Cloutier born Dec. 14th 1878, died Oct 20th 1945, was married Oct. 25th 1898 to Célanire Monette born Jan. 2nd 1880, died Dec. 27th 1963. Toghether they had 17 children. Jules born Aug. 10th 1899, married to Éveline Gingras; Joseph born Oct. 26th 1900 – deceased Sep. 14th 1906; Louis-Donat born May 30th 1902 – married to Eugénie Labelle Apr. 29th 1925; Euclide born Nov. 3rd 1903 – deceased Sept. 14th 1906; Achille born Mar. 11th 1905, died Jun. 23rd 1960 – married to Annette Poirier; Marie-Rose born Nov. 9th 1906 – sister of “Jésus Marie”; Henri born Jun. 14th 1908, married to Cécile St. Jarre; Léopold born Aug. 6th 1909, married to Laurette Coursol; Arthur born Mar. 24th 1911, married to Jeanne Lafleur; Jeanne born Jul. 24th 1912, married to Lucien Carle; Simone born May 11th 1914 married to Jules Brisebois; Germaine born Sep. 9th 1915 sister of “Ste-Croix”; Annette born Nov. 10th 1916, married to Oscar Lacroix; Thérèse born 1918, married to Édoaurd Lacroix; Yvan born Nov. 8th 1919, deceased Aug. 20th 1920; Joseph born Feb. 9th 1921, married to Georgette Venne; Jean-Louis born Apr. 4th 1923, married to Lucille Boies. Picture L-R: Donat, Célanire with Léopold (15 days old), Jules (child) with Marie-Rose, Jules (father) with Henri, Achille. Mont-Laurier – 1909. Voir p008.)
P239-S04-SS1-P008.jpg : Famille de Jules et Célanire. Léopold (15 jr), Jules, Marie-Rose, Jules, Henri, Achille.
P239-S04-SS1-P009.jpg : (LF) Jules 21 (RH) Louis-Donat 18. Cloutier 1920.
P239-S04-SS1-P010.jpg : Voir p011.
P239-S04-SS1-P011.jpg : 10th Generation: Louis Donat Cloutier & Eugénie Labelle – from Jules Cloutier & Célanire Monette. Armand born june 27th 1926, married Emilienne Garand june 23rd 1947, 10 kids – Denis, Rémi, Jocelyne, Louise, Jean-Louis, René (died 1 ½ yrs. May 9th 1960 – accidental poisoning), Dianne, Gilles, Richard, Suzanne; Maurice born dec 9th 1927, married Colombe Bouchard june 7th 1949, 9 kids – Roger, Arthur, Marcel, Jacques, Nicole, Clement, Gérard, Paul (died 2 ½ yrs. June 13th 1961 – farming incident) Robert; Lévis born july 3rd 1929, married Régine Fillion aug. 17th 1950, 4 kids – Évelyne, Cécile, Henri, & Madelaine; Jean-Guy born oct. 14th 1929, married Liliane Bolduc june 18th 1960, 4 kids – Michel, Josée, Sylvain & Daniel; Pierre born feb. 13th 1932, married to Antoinette Lafleur aug. 9th 1956, 6 kids – Claire, Lucille, Laurette, Noëlla, Julien, & Guy; Lucien born oct. 9th 1933 – deceased oct. 10th 1936 – drowned at the farm, Donnelly, AB (Alberta); Madeleine birn july 22nd 1935, sister of “Ste-Croix”; Arthur stillborn dec. 24th 1936 – not brought to term, 2 months after losing 3 year old Lucien; Paul-André born jan. 15th 1938, married Raymonde Labelle july 1st 1961, 3 kids – Lucie, Pierre, & Lyne; Sylvianne born june 20th 1939, married Donald Morgan aug. 5th 1968, 2 kids – Jean-Louis, & Christine; Victor born apr. 4th 1944, married Jacqueline Rouleau july 25th 1970, 3 kids – Ronald, Janet, & Céline; Hélène born aug. 4th 1945, married Hans Coppens july 4th 1966 – 4 kids, Roland, Michelle, Rachelle & Jessica; Lucien born aug. 16th 1947, married Jocelyne Bolduc aug. 9th 1974 – 2 kids, Francis, Daniel.
P239-S04-SS1-P012.jpg : Jules Cloutier 1929, père de Louis Donat.
P239-S04-SS1-P013.jpg : Overhauling McCormick-Deering 10-20 and 15-30 Tractors. As Told by Actual Photographs. A-176.
P239-S04-SS1-P014.jpg : Eugénie Cloutier à Donnelly, 1929.
P239-S04-SS1-P015.jpg : Donnelly 1928. Donat, bébé Armand, Henri, Eugénie, bébé Maurice et Jules Cloutier.
P239-S04-SS1-P016.jpg : Nov. 1928. Donat et Eugénie avec Armand et Maurice.
P293-S04-SS1-P016b.jpg : G à D 1928-36 Donat, Henri, Léopold, Achille, Arthur, Jules (fils). En bas Joseph + Jean-Louis.
P293-S04-SS1-P016b1.jpg : G à D 1928-36 Donat, Henri, Léopold, Achille, Arthur, Jules (fils). En bas Joseph + Jean-Louis.
P239-S04-SS1-P017.jpg : Retour à Mont-Laurier 1936. G à d : Arthur, Donat, Léopold, Achille, Jules Jr.
P239-S04-SS1-P018.jpg : Voyage 1936 à Mont-Laurier. G à d : Jean-Guy, Pierre, Lucien, Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P019.jpg : Voyage 1936 à Mont-Laurier. G à d : Jean-Guy, Pierre, Lucien, Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P020.jpg : G à d: Jean-Guy, Lucien mort en 1936 et Pierre.
P239-S04-SS1-P021.jpg : G à d: Jean-Guy, Lucien mort en 1936 et Pierre.
P239-S04-SS1-P022.jpg : Armand, Maurice + Lévis. 1938.
P239-S04-SS1-P023.jpg : 1938 Donat et Mad., Lévis et Pierre, Armand, Jean-Guy, Maurice, Eugénie et Paul-André.
P239-S04-SS1-P024.jpg : À droite cuisine ajoutée plus tard. 1928. Maison bâtie en 2 mois en ???? et 50 ???.
P239-S04-SS1-P025.jpg :
P239-S04-SS1-P026.jpg :
P239-S04-SS1-P027.jpg : Récolte 1945. Lac des Rats.
P239-S04-SS1-P028.jpg : Battage au moulin. 1947.
P239-S04-SS1-P029.jpg :
P239-S04-SS1-P030.jpg :
P239-S04-SS1-P031.jpg :
P239-S04-SS1-P032.jpg : Élévateur à grain à Donnelly AB (Alberta). 1948-1950.
P239-S04-SS1-P033.jpg : Défrichage avec 22-36 chez Armand. 1947.
P239-S04-SS1-P034.jpg : Herse à racines. 1950.
P239-S04-SS1-P035.jpg : 1948. Pique-nique à rivière des Coeurs.Blouse blanche = Colombe. Maurice avec Paul-André. Jean-Guy casquette blanche. Autres : inconnus.
P239-S04-SS1-P036.jpg : 1948-1949 : Stadebaker à papa. Devant camion : papa, Maurice et Colombe.
P239-S04-SS1-P037.jpg : 1947 : Réunion chez Donat Cloutier. Au centre, Donat. À gauche : Marine et Victor.
P239-S04-SS1-P038.jpg : 1948 : Paul-André avec St-Bernard (chien).
P239-S04-SS1-P039.jpg : 1948 : G à d: Colombe, Eugénie, Hélène, professeur et Sylviane.
P239-S04-SS1-P040.jpg : 1949 : Dunvagon. Traversier. Mado, Émilien et Denis.
P239-S04-SS1-P041.jpg : 1948: Victor et Hélène avec le St-Bernard.
P239-S04-SS1-P042.jpg : 1946: Donat et Clément Giroux au mile 9.
P239-S04-SS1-P043.jpg : 1947: Maurice avec scie mécanique 90 lb à 2 hommes.
P239-S04-SS1-P044.jpg : 1946-47: Donat et Maurice avec scie mécanique à 2 hommes.
P239-S04-SS1-P045.jpg : 1948: Moulin à scie à Reno.
P239-S04-SS1-P046.jpg :
P239-S04-SS1-P047.jpg :
P239-S04-SS1-P048.jpg : 1950: Jean-Guy et Donat.
P239-S04-SS1-P048b.jpg : 1948. Portrait d’un chantier.
P239-S04-SS1-P049.jpg : Lévis et Regina au chantier.
P239-S04-SS1-P050.jpg : Lévis et Régine au chantier.
P239-S04-SS1-P051.jpg : 1950-51: Armand Cloutier. Camp Blackburn.
P239-S04-SS1-P052.jpg : 1949: Pique-nique. G à d: Mado, Lévis, Di??, Armand. En bas : Sylvianne, Émilienne et Denis, Eugénie et Lucien.
P239-S04-SS1-P053.jpg : 1949. Chasse outardes. Jean-Guy et Pierre. En bas: Lucie et Hélène.
P239-S04-SS1-P054.jpg : 1950: Jean-Guy et Pierre.
P239-S04-SS1-P055.jpg : 1949: Donat enlève gumbo du camion.
P239-S04-SS1-P056.jpg : 1950: Victor et P. A. ont fréquenté Collège Notre-Dame-de-la-Paix à Falher. (école Heritage).
P239-S04-SS1-P057.jpg : 1950. Chasse à l’ours. Colombe et Roger, Sylvianne, Maman et Hélène, Lucien et Victor, Paul-André, Émilienne et M. Doyle.
P239-S04-SS1-P058.jpg : 1950. Pique-Nique à Watino. Paul-André, Jean-Guy, Eugénie, Donat, Mado, Armand et Émilienne.
P239-S04-SS1-P059.jpg : 1950. Rivière Smoky. Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P060.jpg : 1950. Rivière Smoky. Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P061.jpg : 1950. Donnelly.
P239-S04-SS1-P062.jpg : 1950. Donnelly.
P239-S04-SS1-P063.jpg : 25e anniversaire de Donat et Eugénie.
P239-S04-SS1-P064.jpg : 1962. Victor à 8 ans.
P239-S04-SS1-P065.jpg : Puits d’huile. 1950. Victor Gauthier, J. C. Fortin, Maurice, Donat et H. Johnson.
P239-S04-SS1-P066.jpg : 1951. Pierre.
P239-S04-SS1-P067.jpg : 1952. Camion à Maurice avec boîte.
P239-S04-SS1-P068.jpg : 1952. Camion à Maurice avec boîte.
P239-S04-SS1-P069.jpg : 1953 : Photo famille. Donat et Eugénie.
P239-S04-SS1-P070.jpg : 1953. Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P071.jpg : 1953. “Petit bois”. Sylvianne, Eugénie, Colombe, Hélène et Mado.
P239-S04-SS1-P072.jpg : 1953. Maurice, Roger, Colombe, Arthur.
P239-S04-SS1-P073.jpg : 1953. Hélène, Lucien, Victor et Roger.
P239-S04-SS1-P074.jpg : 1958.
P239-S04-SS1-P075.jpg : 1957. Mariage de Pierre.
P239-S04-SS1-P076.jpg : 1960. Repas de famille. Visite de Sr. Madeleine.
P239-S04-SS1-P077.jpg : 1963. Graduation de Monsieur Victor et Hélène.
P239-S04-SS1-P078.jpg : 1963. Papa et Maman avec Victor et Hélène.
P239-S04-SS1-P079.jpg :
P239-S04-SS1-P080.jpg : 1963. Papa, maman et Mado.
P239-S04-SS1-P081.jpg : 1966. Pierre Cloutier.
P239-S04-SS1-P082.jpg : 1968. Chasse à l’ours. Lac des Rats.
P239-S04-SS1-P083.jpg :
P239-S04-SS1-P084.jpg :
P239-S04-SS1-P085.jpg : 1969. Hélène et Hans, Papa, Maman, Don et Sylvianne.
P239-S04-SS1-P086.jpg : 1974. Donat, Jules Lacroix, Léo, Jean Louis Arthur.
P239-S04-SS1-P087.jpg : 1970. Donat et Eugénie.
P239-S04-SS1-P088.jpg : 1969. Fréquentations de Victor et Jacqueline.
P239-S04-SS1-P089.jpg : 1970. Eugénie.
P239-S04-SS1-P090.jpg : 1975. Donat.
P239-S04-SS1-P091.jpg : Ferme Victor et Lucien.
P239-S04-SS1-P092.jpg :
P239-S04-SS1-P093.jpg :
P239-S04-SS1-P001.jpg :
P239-S04-SS1-P002.jpg : Have you been farming long? 80 years and counting!! Eugénie Cloutier 1929 – First tractor – McCormick 15-30.
P239-S04-SS1-P003.jpg : Famille de Louis Donat Cloutier. 10e generation de Zacharie Cloutier – Premier Cloutier arrive de la France au Canada en 1634. Louis Donat Cloutier est venu s’établir à Donnelly en 1928. La famille Cloutier continue à cultiver la terre paternelle.
P239-S04-SS1-P004.jpg : The Ancien Arms of Cloutier.
P239-S04-SS1-P005.jpg : Joseph Labelle et Azilda Juvinville. Père et mère d’Eugénie Labelle.
P239-S04-SS1-P006.jpg : Joseph Labelle né 1862 – 1936. Marié à Azilda Jubinville 1868. Ange-Emma, Yvonne, Regina, Louisa, Jeanne, Albert, Léonie, Eugénie, Apollinaire.
P239-S04-SS1-P007.jpg : 9th Generation in Canada – Originally from France. Jules Cloutier born Dec. 14th 1878, died Oct 20th 1945, was married Oct. 25th 1898 to Célanire Monette born Jan. 2nd 1880, died Dec. 27th 1963. Toghether they had 17 children. Jules born Aug. 10th 1899, married to Éveline Gingras; Joseph born Oct. 26th 1900 – deceased Sep. 14th 1906; Louis-Donat born May 30th 1902 – married to Eugénie Labelle Apr. 29th 1925; Euclide born Nov. 3rd 1903 – deceased Sept. 14th 1906; Achille born Mar. 11th 1905, died Jun. 23rd 1960 – married to Annette Poirier; Marie-Rose born Nov. 9th 1906 – sister of “Jésus Marie”; Henri born Jun. 14th 1908, married to Cécile St. Jarre; Léopold born Aug. 6th 1909, married to Laurette Coursol; Arthur born Mar. 24th 1911, married to Jeanne Lafleur; Jeanne born Jul. 24th 1912, married to Lucien Carle; Simone born May 11th 1914 married to Jules Brisebois; Germaine born Sep. 9th 1915 sister of “Ste-Croix”; Annette born Nov. 10th 1916, married to Oscar Lacroix; Thérèse born 1918, married to Édoaurd Lacroix; Yvan born Nov. 8th 1919, deceased Aug. 20th 1920; Joseph born Feb. 9th 1921, married to Georgette Venne; Jean-Louis born Apr. 4th 1923, married to Lucille Boies. Picture L-R: Donat, Célanire with Léopold (15 days old), Jules (child) with Marie-Rose, Jules (father) with Henri, Achille. Mont-Laurier – 1909. Voir p008.)
P239-S04-SS1-P008.jpg : Famille de Jules et Célanire. Léopold (15 jr), Jules, Marie-Rose, Jules, Henri, Achille.
P239-S04-SS1-P009.jpg : (LF) Jules 21 (RH) Louis-Donat 18. Cloutier 1920.
P239-S04-SS1-P010.jpg : Voir p011.
P239-S04-SS1-P011.jpg : 10th Generation: Louis Donat Cloutier & Eugénie Labelle – from Jules Cloutier & Célanire Monette. Armand born june 27th 1926, married Emilienne Garand june 23rd 1947, 10 kids – Denis, Rémi, Jocelyne, Louise, Jean-Louis, René (died 1 ½ yrs. May 9th 1960 – accidental poisoning), Dianne, Gilles, Richard, Suzanne; Maurice born dec 9th 1927, married Colombe Bouchard june 7th 1949, 9 kids – Roger, Arthur, Marcel, Jacques, Nicole, Clement, Gérard, Paul (died 2 ½ yrs. June 13th 1961 – farming incident) Robert; Lévis born july 3rd 1929, married Régine Fillion aug. 17th 1950, 4 kids – Évelyne, Cécile, Henri, & Madelaine; Jean-Guy born oct. 14th 1929, married Liliane Bolduc june 18th 1960, 4 kids – Michel, Josée, Sylvain & Daniel; Pierre born feb. 13th 1932, married to Antoinette Lafleur aug. 9th 1956, 6 kids – Claire, Lucille, Laurette, Noëlla, Julien, & Guy; Lucien born oct. 9th 1933 – deceased oct. 10th 1936 – drowned at the farm, Donnelly, AB (Alberta); Madeleine birn july 22nd 1935, sister of “Ste-Croix”; Arthur stillborn dec. 24th 1936 – not brought to term, 2 months after losing 3 year old Lucien; Paul-André born jan. 15th 1938, married Raymonde Labelle july 1st 1961, 3 kids – Lucie, Pierre, & Lyne; Sylvianne born june 20th 1939, married Donald Morgan aug. 5th 1968, 2 kids – Jean-Louis, & Christine; Victor born apr. 4th 1944, married Jacqueline Rouleau july 25th 1970, 3 kids – Ronald, Janet, & Céline; Hélène born aug. 4th 1945, married Hans Coppens july 4th 1966 – 4 kids, Roland, Michelle, Rachelle & Jessica; Lucien born aug. 16th 1947, married Jocelyne Bolduc aug. 9th 1974 – 2 kids, Francis, Daniel.
P239-S04-SS1-P012.jpg : Jules Cloutier 1929, père de Louis Donat.
P239-S04-SS1-P013.jpg : Overhauling McCormick-Deering 10-20 and 15-30 Tractors. As Told by Actual Photographs. A-176.
P239-S04-SS1-P014.jpg : Eugénie Cloutier à Donnelly, 1929.
P239-S04-SS1-P015.jpg : Donnelly 1928. Donat, bébé Armand, Henri, Eugénie, bébé Maurice et Jules Cloutier.
P239-S04-SS1-P016.jpg : Nov. 1928. Donat et Eugénie avec Armand et Maurice.
P293-S04-SS1-P016b.jpg : G à D 1928-36 Donat, Henri, Léopold, Achille, Arthur, Jules (fils). En bas Joseph + Jean-Louis.
P293-S04-SS1-P016b1.jpg : G à D 1928-36 Donat, Henri, Léopold, Achille, Arthur, Jules (fils). En bas Joseph + Jean-Louis.
P239-S04-SS1-P017.jpg : Retour à Mont-Laurier 1936. G à d : Arthur, Donat, Léopold, Achille, Jules Jr.
P239-S04-SS1-P018.jpg : Voyage 1936 à Mont-Laurier. G à d : Jean-Guy, Pierre, Lucien, Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P019.jpg : Voyage 1936 à Mont-Laurier. G à d : Jean-Guy, Pierre, Lucien, Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P020.jpg : G à d: Jean-Guy, Lucien mort en 1936 et Pierre.
P239-S04-SS1-P021.jpg : G à d: Jean-Guy, Lucien mort en 1936 et Pierre.
P239-S04-SS1-P022.jpg : Armand, Maurice + Lévis. 1938.
P239-S04-SS1-P023.jpg : 1938 Donat et Mad., Lévis et Pierre, Armand, Jean-Guy, Maurice, Eugénie et Paul-André.
P239-S04-SS1-P024.jpg : À droite cuisine ajoutée plus tard. 1928. Maison bâtie en 2 mois en ???? et 50 ???.
P239-S04-SS1-P025.jpg :
P239-S04-SS1-P026.jpg :
P239-S04-SS1-P027.jpg : Récolte 1945. Lac des Rats.
P239-S04-SS1-P028.jpg : Battage au moulin. 1947.
P239-S04-SS1-P029.jpg :
P239-S04-SS1-P030.jpg :
P239-S04-SS1-P031.jpg :
P239-S04-SS1-P032.jpg : Élévateur à grain à Donnelly AB (Alberta). 1948-1950.
P239-S04-SS1-P033.jpg : Défrichage avec 22-36 chez Armand. 1947.
P239-S04-SS1-P034.jpg : Herse à racines. 1950.
P239-S04-SS1-P035.jpg : 1948. Pique-nique à rivière des Coeurs.Blouse blanche = Colombe. Maurice avec Paul-André. Jean-Guy casquette blanche. Autres : inconnus.
P239-S04-SS1-P036.jpg : 1948-1949 : Stadebaker à papa. Devant camion : papa, Maurice et Colombe.
P239-S04-SS1-P037.jpg : 1947 : Réunion chez Donat Cloutier. Au centre, Donat. À gauche : Marine et Victor.
P239-S04-SS1-P038.jpg : 1948 : Paul-André avec St-Bernard (chien).
P239-S04-SS1-P039.jpg : 1948 : G à d: Colombe, Eugénie, Hélène, professeur et Sylviane.
P239-S04-SS1-P040.jpg : 1949 : Dunvagon. Traversier. Mado, Émilien et Denis.
P239-S04-SS1-P041.jpg : 1948: Victor et Hélène avec le St-Bernard.
P239-S04-SS1-P042.jpg : 1946: Donat et Clément Giroux au mile 9.
P239-S04-SS1-P043.jpg : 1947: Maurice avec scie mécanique 90 lb à 2 hommes.
P239-S04-SS1-P044.jpg : 1946-47: Donat et Maurice avec scie mécanique à 2 hommes.
P239-S04-SS1-P045.jpg : 1948: Moulin à scie à Reno.
P239-S04-SS1-P046.jpg :
P239-S04-SS1-P047.jpg :
P239-S04-SS1-P048.jpg : 1950: Jean-Guy et Donat.
P239-S04-SS1-P048b.jpg : 1948. Portrait d’un chantier.
P239-S04-SS1-P049.jpg : Lévis et Regina au chantier.
P239-S04-SS1-P050.jpg : Lévis et Régine au chantier.
P239-S04-SS1-P051.jpg : 1950-51: Armand Cloutier. Camp Blackburn.
P239-S04-SS1-P052.jpg : 1949: Pique-nique. G à d: Mado, Lévis, Di??, Armand. En bas : Sylvianne, Émilienne et Denis, Eugénie et Lucien.
P239-S04-SS1-P053.jpg : 1949. Chasse outardes. Jean-Guy et Pierre. En bas: Lucie et Hélène.
P239-S04-SS1-P054.jpg : 1950: Jean-Guy et Pierre.
P239-S04-SS1-P055.jpg : 1949: Donat enlève gumbo du camion.
P239-S04-SS1-P056.jpg : 1950: Victor et P. A. ont fréquenté Collège Notre-Dame-de-la-Paix à Falher. (école Heritage).
P239-S04-SS1-P057.jpg : 1950. Chasse à l’ours. Colombe et Roger, Sylvianne, Maman et Hélène, Lucien et Victor, Paul-André, Émilienne et M. Doyle.
P239-S04-SS1-P058.jpg : 1950. Pique-Nique à Watino. Paul-André, Jean-Guy, Eugénie, Donat, Mado, Armand et Émilienne.
P239-S04-SS1-P059.jpg : 1950. Rivière Smoky. Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P060.jpg : 1950. Rivière Smoky. Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P061.jpg : 1950. Donnelly.
P239-S04-SS1-P062.jpg : 1950. Donnelly.
P239-S04-SS1-P063.jpg : 25e anniversaire de Donat et Eugénie.
P239-S04-SS1-P064.jpg : 1962. Victor à 8 ans.
P239-S04-SS1-P065.jpg : Puits d’huile. 1950. Victor Gauthier, J. C. Fortin, Maurice, Donat et H. Johnson.
P239-S04-SS1-P066.jpg : 1951. Pierre.
P239-S04-SS1-P067.jpg : 1952. Camion à Maurice avec boîte.
P239-S04-SS1-P068.jpg : 1952. Camion à Maurice avec boîte.
P239-S04-SS1-P069.jpg : 1953 : Photo famille. Donat et Eugénie.
P239-S04-SS1-P070.jpg : 1953. Eugénie et Donat.
P239-S04-SS1-P071.jpg : 1953. “Petit bois”. Sylvianne, Eugénie, Colombe, Hélène et Mado.
P239-S04-SS1-P072.jpg : 1953. Maurice, Roger, Colombe, Arthur.
P239-S04-SS1-P073.jpg : 1953. Hélène, Lucien, Victor et Roger.
P239-S04-SS1-P074.jpg : 1958.
P239-S04-SS1-P075.jpg : 1957. Mariage de Pierre.
P239-S04-SS1-P076.jpg : 1960. Repas de famille. Visite de Sr. Madeleine.
P239-S04-SS1-P077.jpg : 1963. Graduation de Monsieur Victor et Hélène.
P239-S04-SS1-P078.jpg : 1963. Papa et Maman avec Victor et Hélène.
P239-S04-SS1-P079.jpg :
P239-S04-SS1-P080.jpg : 1963. Papa, maman et Mado.
P239-S04-SS1-P081.jpg : 1966. Pierre Cloutier.
P239-S04-SS1-P082.jpg : 1968. Chasse à l’ours. Lac des Rats.
P239-S04-SS1-P083.jpg :
P239-S04-SS1-P084.jpg :
P239-S04-SS1-P085.jpg : 1969. Hélène et Hans, Papa, Maman, Don et Sylvianne.
P239-S04-SS1-P086.jpg : 1974. Donat, Jules Lacroix, Léo, Jean Louis Arthur.
P239-S04-SS1-P087.jpg : 1970. Donat et Eugénie.
P239-S04-SS1-P088.jpg : 1969. Fréquentations de Victor et Jacqueline.
P239-S04-SS1-P089.jpg : 1970. Eugénie.
P239-S04-SS1-P090.jpg : 1975. Donat.
P239-S04-SS1-P091.jpg : Ferme Victor et Lucien.
P239-S04-SS1-P092.jpg :
P239-S04-SS1-P093.jpg :